News
505
Le terme
RFID banni de la langue française
Commentaire :
quelle hypocrisie quand on songe aux autoroutes qui leur sont
ouvertes !
Extraits
«Les
RFID Tag ou Radio Frequency Identification Tag seront boutés
hors des frontières, au profit de « étiquette radio » ou «
radio-étiquette », son synonyme. On a déjà une définition
à apprendre par cœur : « Réémetteur permettant d'identifier
et de suivre à distance la personne ou l'animal qui le porte,
le véhicule ou l'objet sur lequel il est fixé ».
L’expression
Radio Frequency Identification (et sa variante Identity) sera
donc traduite par Radio-identification. Sa définition proposée
est « Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules,
des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique
transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées
à un lecteur qui l'interroge à faible distance ...»...
http://www.pcinpact.com/actu/news/31365-RFID-et-Time-Shifting-bannis-de-la-langue-fr.htm?vc=1
